- upset
- past tense, past participle; see upsetupset1 adj afectado / disgustado / molestoshe was upset because of what you said to her estaba disgustada por lo que le dijisteupset2 vb1. volcar / derramarbe careful, you'll upset the boat cuidado, vas a volcar la barca2. afectar / disgustarthe bad news upset me la mala noticia me afectóI didn't mean to upset you no quería disgustarte3. desbaratarthe rain upset our plans for a picnic la lluvia desbarató nuestros planes de hacer un picnicEl pasado y participio pasado de upset es upset; el gerundio se escribe upsettingupsettr[(adj-vb) ʌp'set; (n) 'ʌpset]adjective1 (angry) disgustado,-a, contrariado,-a, enfadado,-a2 (mentally or physically) trastornado,-a; (worried) preocupado,-a3 (nerves) desquiciado,-a; (a little unwell) indispuesto,-a4 (stomach) trastornado,-a5 (overturned) volcado,-a; (spoiled) desbaratado,-anoun1 (reversal) revés nombre masculino, contratiempo, vuelco; (slight ailment) indisposición nombre femenino, malestar nombre masculino2 (emotion, stomach, etc) trastorno; (plans etc) trastorno, perturbación nombre femenino3 (trouble, difficulty) molestia, dificultad nombre femenino4 (sport) un resultado inesperadotransitive verb (pt & pp upset tr[ʌp'set] , ger upsetting)1 (overturn) volcar; (capsize) hacer zozobrar2 (spill) derramar3 (shock) trastornar4 (person) contrariar; (worry) preocupar; (displease) disgustar5 (stomach) trastornar, sentar mal6 (plans) desbaratar7 (to cause disorder) desordenar, revolver, poner patas arriba■ he was very upset by his father's death la muerte de su padre le afectó muchísimo■ hot food upsets her stomach las comidas picantes le sientan mal■ the bad weather upset our plans el mal tiempo dio al traste con nuestros planes\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLupset price SMALLCOMMERCE/SMALL precio de salida, precio inicialupset [.ʌp'sɛt] vt, -set ; -setting1) overturn: volcar2) spill: derramar3) disturb: perturbar, disgustar, inquietar, alterar4) sicken: sentar mal ait upsets my stomach: me sienta mal al estómago5) disrupt: trastornar, desbaratar (planes, etc.)6) defeat: derrotar (en deportes)upset adj1) displeased, distressed: disgustado, alterado2)to have an upset stomach : estar mal del estómago, estar descompuesto (de estómago)upset ['ʌp.sɛt] n1) overturning: vuelco m2) disruption: trastorno m (de planes, etc.)3) defeat: derrota f (en deportes)upsetv.• contrariar v.• desarreglar v.• desconcertar v.• desentablar v.• desquiciar v.• destemplar v.• empachar v.• encharcar v.• enfermar v.• entornar v.• estomagar v.• indisponer v.• molestar v.• perturbar v.• remover v.• trasegar v.• trastonar v.• trastornar v.• turbar v.adj.• alterado, -a adj.• disgustado, -a adj.• indispuesto, -a adj.• perturbado, -a adj.• preocupado, -a adj.n.• contratiempo s.m.• destemple s.m.• perturbación s.f.• revuelco s.m.• trabucación s.f.• trasiego s.m.• trastorno s.m.• vuelco s.m.
I 'ʌp'setadjective1) (unhappy, hurt) disgustado; (distressed) alterado; (offended) ofendido; (disappointed) desilusionadohe would be most upset to hear you talk like that — se disgustaría mucho si te oyera hablar así
2) (Med)I have an upset stomach — estoy or ando mal del estómago, estoy descompuesto (del estómago) (esp AmL)
II 'ʌp'settransitive verb (pres p upsetting; past & past p upset)1) (hurt) disgustar; (distress) alterar, afectar; (offend) ofenderhis thoughtlessness upset her — le molestó su desconsideración
2) (make ill)it upsets my stomach — me cae mal, me sienta mal (al estómago)
3)a) (throw into disorder) \<\<plans/calculations\>\> desbaratar, trastornarto upset the balance of something — desequilibrar algo
b) (knock over) \<\<jug/boat\>\> volcar*; \<\<milk/contents\>\> derramar
III 'ʌpsetnoun1) c ua) (disturbance, upheaval) trastorno ma big upset to their plans — un gran revés or contratiempo para sus planes
b) (emotional trouble) disgusto m2) c (surprise result) (Pol, Sport) sorpresa f3) c (Med)(vb: pt, pp upset)to have a stomach upset — estar* mal del estómago, estar* descompuesto del estómago (esp AmL)
1. VT[ʌp'set]1) (=knock over) [+ object] volcar, tirar; [+ liquid] derramar, tirar; [+ boat] volcar- upset the applecart2) (=distress) afectar; (=hurt, make sad) disgustar; (=offend) ofender, disgustarthe news upset her a lot — la noticia la afectó mucho
it upset me that he forgot my birthday — me disgustó que se olvidara de mi cumpleaños
I didn't mean to upset her — no quería ofenderla or disgustarla
•
people who are easily upset may prefer not to watch — puede que las personas que se impresionen fácilmente prefieran no mirar•
to upset o.s., you'll only upset yourself if you see him — no harás más que cogerte un disgusto si te ves con élthere now, don't upset yourself — venga, no te disgustes
3) (=disrupt) [+ plans, calculations] dar al traste con, desbaratarthis could upset the balance of power in the region — esto podría alterar el equilibrio de poderes en la región
4) (=make ill) sentar mal a, enfermar (LAm)garlic upsets me/my stomach — el ajo no me sienta bien
2. ADJ1) [ʌp'set](=distressed) alterado; (=hurt, sad) disgustado; (=offended) ofendido, disgustado; (=annoyed) molestohe's upset that you didn't tell him — se disgustó or se molestó porque no se lo dijiste
•
she's upset about failing — está disgustada por haber suspendidowhat are you so upset about? — ¿qué es lo que te ha disgustado tanto?
•
to get upset — (=distressed) alterarse; (=hurt) disgustarse; (=offended) ofenderse; (=annoyed) enfadarsedon't get upset, they didn't take anything — no te alteres, no se llevaron nada
she gets upset when she sees anyone suffering — la afecta mucho ver a alguien sufriendo, lo pasa muy mal or sufre mucho si ve a alguien sufriendo
he gets very upset if I don't ring him every day — se pone fatal or lo pasa fatal si no lo llamo todos los días *
2) ['ʌpset](=sick)•
I have an upset stomach — tengo el estómago revuelto3. N['ʌpset]1) (=disturbance) contratiempo mshe has had to deal with many upsets in her personal life — su vida ha estado llena de contratiempos or reveses
she has had her fair share of upsets in the past few weeks — ya ha tenido bastantes disgustos en las últimas semanas
people who are prone to emotional upsets — las personas propensas a trastornos emocionales
2) (Sport, Pol) (=unexpected result) derrota f sorpresa3) (=illness) malestar m•
stomach upset — malestar m de estómagoto have a stomach upset — tener el estómago revuelto
4.['ʌpset]CPDupset price N — (esp Scot, US) precio m mínimo, precio m de reserva
* * *
I ['ʌp'set]adjective1) (unhappy, hurt) disgustado; (distressed) alterado; (offended) ofendido; (disappointed) desilusionadohe would be most upset to hear you talk like that — se disgustaría mucho si te oyera hablar así
2) (Med)I have an upset stomach — estoy or ando mal del estómago, estoy descompuesto (del estómago) (esp AmL)
II ['ʌp'set]transitive verb (pres p upsetting; past & past p upset)1) (hurt) disgustar; (distress) alterar, afectar; (offend) ofenderhis thoughtlessness upset her — le molestó su desconsideración
2) (make ill)it upsets my stomach — me cae mal, me sienta mal (al estómago)
3)a) (throw into disorder) \<\<plans/calculations\>\> desbaratar, trastornarto upset the balance of something — desequilibrar algo
b) (knock over) \<\<jug/boat\>\> volcar*; \<\<milk/contents\>\> derramar
III ['ʌpset]noun1) c ua) (disturbance, upheaval) trastorno ma big upset to their plans — un gran revés or contratiempo para sus planes
b) (emotional trouble) disgusto m2) c (surprise result) (Pol, Sport) sorpresa f3) c (Med)to have a stomach upset — estar* mal del estómago, estar* descompuesto del estómago (esp AmL)
English-spanish dictionary. 2013.
